Cultura

A informação foi confirmada à Inforpress pelo autor e, de acordo com a organização, o espectáculo “Ki Kre Txeu” é um convite para redescobrir a lírica camoniana traduzida pelo poeta José Luiz Tavares, em 2019, editada em volume com o título Ku Ki Vos.  

O concerto será apresentado na Fundação José Saramago e inclui sonetos tão reconhecíveis quanto “Amor é um fogo que arde sem se ver…” (Amor é un lumi ki ta sende i ki ka ta odjadu) e outros menos conhecidos.

Em declarações à Agência de Notícias de Cabo Verde, José Luiz Tavares adiantou que no próximo dia 8 de Maio vai lançar a edição bilingue da “Ode Marítima”, do poeta português Fernando Pessoa, integrado também no festival de literatura de Lisboa.

A primeira edição do Festival Literário de Lisboa, uma iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa, vai decorrer entre 05 e 09 de Maio em vários locais da cidade, e reunirá mais de 70 autores portugueses e estrangeiros.

Oficialmente designado Festival Internacional de Literatura e Língua Portuguesa – Lisboa 5L (porque quer promover a língua, a literatura, os livros, as livrarias e a leitura), o festival abre no dia em que se comemora, por decisão da Unesco, o Dia Mundial da Língua Portuguesa, 5 de Maio.

A programação do evento inclui debates, mesas de autor, concertos, cinema, performance, encontros e exposições, que decorrerão em espaços variados, que vão do Teatro São Luiz ao Museu da Farmácia, onde se realizarão os debates e mesas de autor, passando pelo Cineteatro Capitólio ou pelo Cinema Ideal, com algumas iniciativas a terem lugar ao ar livre, nas ruas e largos lisboetas.

José Luiz Tavares nasceu a 10 de Junho 1967, no Tarrafal, ilha de Santiago, Cabo Verde. Estudou literatura e filosofia em Portugal, onde vive.

Entre 2003 e 2020 publicou catorze livros espalhados por Portugal, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Colômbia.

Recebeu uma dezena de prémios atribuídos em Cabo Verde, Brasil, Portugal e Espanha, sendo o autor cabo-verdiano mais premiado de sempre. Não aceitou nenhuma medalha ou comenda, até agora.

Traduziu Camões e Pessoa para a língua cabo-verdiana. As obras do poeta estão traduzidas para inglês, castelhano, francês, alemão, mandarim, neerlandês, italiano, catalão, russo, galês, finlandês e letão.