PR apresenta hoje tradução da Constituição em língua materna
O Presidente da República apresenta hoje uma tradução da Constituição do país para língua materna, mais uma das iniciativas com que José Maria Neves tem apelado à valorização do idioma nos 50 anos de independência da nação.
A tradução intitulada “Konstituison di Repúblika di Kabuverdi”, está escrita na variedade da ilha de Santiago da língua cabo-verdiana e é da autoria do linguista e escritor Manuel Veiga.
“A Presidência abraçou o projeto apresentado pelo antigo ministro da Cultura, num claro incentivo ao reforço, valorização e melhor conhecimento da língua materna”, anunciou o gabinete do chefe de Estado.
Além de promover a língua, a tradução da Constituição “reforça a literacia e a democratização do acesso” à lei base do arquipélago, refere José Maria Neves no prefácio da publicação, tendo em conta que o crioulo é a língua corrente da população em Cabo Verde – apesar de o português ser a língua oficial.
Assim como abraçou o projeto de Manuel Veiga, o chefe de Estado “incentiva e disponibiliza-se a patrocinar a tradução da Constituição da República para outras variantes da língua cabo-verdiana”, acrescentou.
O lançamento está previsto para as 17 horas, no Palácio da Presidência, no Plateau, cidade da Praia.
José Maria Neves tem defendido que deve haver um esforço concertado para tentar oficializar a língua cabo-verdiana, em paridade com o português, no ano em que se assinalam os 50 anos da independência de Cabo Verde – a celebrar a 05 de julho.
Comentar
Notícias em primeira mão!
Subscreva a nossa Newsletter para ficar atualizado em todo momento
- Corrupção. Ministério Público arquiva investigação à TACV
- STJ arquiva processo contra Amadeu Oliveira por difamação a magistrados
- Angola assume presidência da União Africana e João Lourenço quer África nas decisões económicas globais
- "Cabo Verde precisa emagrecer a máquina do Estado, redefinir prioridades e investir em quem precisa" - bispo do Mindelo
- Francisco Carvalho garante que é um “militante activo” do PAICV e está a trabalhar para dissipar esta dúvida
- Primeiro-ministro diz que PCFR dos professores foi promulgado sem “alterações significativas”
- PAICV denuncia ilegalidades nas contratações públicas
- Estrada de acesso, falta de água e desemprego entre os problemas da população de Santa Cruz
- Ministério da Agricultura anuncia surto de peste suína na ilha da Boa Vista
- Governo quer aumentar o número das áreas marítimas protegidas em Cabo Verde – ministro do Mar
- Onze espécies de tubarões protegidas em Cabo Verde enfrentam risco crítico de extinção - investigador
- Câmara Municipal de Santa Cruz anuncia 100 contentores e um novo camião de lixo
- Mário Lúcio fez um álbum para dançar que celebra a independência em Cabo Verde
- Comunidade de Pico d’Antónia volta a cumprir tradição com mais uma festa de Cinzas
- Óscares 2025: a lista de todos os vencedores na grande noite de “Anora”
- Linguistas defendem a continuidade da educação linguística rumo a oficialização do crioulo
- Futebol Feminino/Qualificação CAN’2026: Cabo Verde elimina Guiné Conacri e vai disputar à segunda fase no Mali
- Futebol/Qualificação Feminina/CAN 2026: Dara Centeio e Eleia Vieira prometem equipa “forte e concentrada”
- IDJ finaliza processo de instalação da delegação regional Fogo/Brava com sede em São Filipe
- Qualificação feminina/CAN’2026: Selecção de Cabo Verde já se encontra em Dakar para defrontar Guiné Conacri
- Caso Odair Moniz. Agente da PSP contradiz-se sobre faca e Ministério Público investiga alegada falsificação de auto
- Portugal: Cabo-verdianos na lista dos imigrantes que mais contribuem para a segurança social em 2024
- Odair Moniz: Agente da polícia acusado de homicídio
- Portugal: PJ receia que faca de Odair Moniz foi colocada para justificar disparos da PSP
- SIACSA acusa câmaras municipais de ignorarem direitos dos trabalhadores e implementação do PCFR
- Banco de Cabo Verde sobe principais de taxas de juro em 25 pontos base
- Embate do navio Kriola no cais do porto da Palmeira obriga ao cancelamento de viagens programadas para três ilhas
- Preços dos produtos alimentares com tendência de baixa no arroz e milho e mista no óleo e trigo
- "Ainda estou aqui"
- Descendente cabo-verdiana concorre a deputada estadual nos EUA
- Obra “A Origem Social e a Trajetória dos Estudantes Cabo-Verdianos no Ensino Superior” de Antonieta Ortet apresentada na Praia
- Cabo-verdiana em Portugal premiada com Galardão de Mérito Mulheres Empreendedoras Europa e África
- Lilica Boal, a última entrevista da ex-combatente. “Cabo Verde não parou e não vai parar”
- "A minha candidatura reflete um projeto inovador e futurista para a ilha do Maio"
- “A prioridade das prioridades da nossa candidatura é reestruturar as bases produtivas e económicas de Santa Catarina”
- "Operamos um milagre financeiro na CMP. Desde que assumimos a autarquia o dinheiro rendeu mais"
- Trump acusa Zelensky de querer “continuar a lutar” e exige “cessar-fogo já”
- Liderança da UA é “vitória dos angolanos”. Mas João Lourenço conta com todos os países-membros para “construir África”
- Juiz suspende decisão de Trump de alterar cidadania por direito de nascimento
- Donald Trump assina ordem executiva para retirar Estados Unidos da OMS
- LigAfrica é um pedaço de Cabo Verde em Pawtucket, EUA
- Câmara Municipal da Praia impulsiona o Ecossistema de Empreendedorismo para promover o desenvolvimento local
- Projeto de incentivo ao empreendedorismo da CMP já contribuiu para a criação de 85 postos de trabalho
- Reverso Línguas & Traduções formando cabo-verdianos para dialogar com o mundo
- São Miguel: Moradores e produtores esperançosos com transbordo da barragem de Principal
- Santiago Norte: Município do Tarrafal celebra hoje 106 anos da sua criação
- Santiago Norte: Município do Tarrafal celebra hoje 105 anos da sua criação
- Covid-19. CM de São Domingos distribui duas mil cestas básicas às famílias mais carenciadas
- Um terço dos cabo-verdianos considera “preocupante” casos de assédio sexual nas escolas – Afrosondagem
- Estudantes cabo-verdianos reivindicam retoma de voos para o Brasil - custos com escalas têm sido "insustentáveis"
- Lançado programa contra abuso sexual de menores para beneficiar 450 crianças
- Amadeu Oliveira confirma estar doente. “Meu estado de saúde inspira preocupações”
- Contacto
Comentários
Varela, 7 de Mar de 2025
Concordo com o nosso Presidente na valorização lingua criolo.
Mas, ATENCA.!!! terá de gaver consenso.
Ainda não vi nenhuma discussão sobre a escrita. Que confusao!!!
Responder
O seu comentário foi registado com sucesso.
Rodrigo Vera-Cruz, 7 de Mar de 2025
Variante da Iha de Santiago e o Sr Presidente da republica compromete se em patrocinar editar em outras variantes
Responder
O seu comentário foi registado com sucesso.
Zé Manel, 6 de Mar de 2025
... Tradução em Variante da Língua Materna.
Responder
O seu comentário foi registado com sucesso.